سلام د جمله two seconds increments
Increments چه معنی داره ؟ افزایش در جمله وجود نداره؟
این تاپیک مربوط به درس «درس 01» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. پکیج «استند آپ کمدی»، دوره «لوئیس سی کی»، سرفصل «اوه خدای من»
1 پسندیده
سلام وقت بخیر.
increment میشه قسمت و تیکه هایی که پشت سر هم قرار میگیرن و اضافه میشن.
اینجا داره میگه زندگی سگ دو قدم جلو پاش رو فقط میبینه، دو ثانیه جلوتر رو تیکه تیکه زندگی میکنه. مثل آدم نیست که کلی دورنگری و آینده نگری داشته باشه.
پس اینجوری گفته که زندگی سگ در قسمتهای دو ثانیه ای که پشت سر هم میان اتفاق میفته.
که مترجم هم اونجوری ترجمه کرده.
اگه جملات قبل و بعد رو دقیق بخونین و معنای increment رو چند جا چک کنیم به فارسی و انگلیسی مساله حل میشه
5 پسندیده