As for the cubs’ big storage closet well, just be careful how you open it
متوجه دقیق این متن نمیشم
این تاپیک مربوط به داستان« خرس های برن استاین و اتاق نامرتب » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. پکیج: « داستان های مصور صوتی » مجموعه: « خرس های برنستین »
1 پسندیده
سلام وقت بخیر.
این درس ترجمه داره دوست خوبم.
و البته لزومی هم نداره ما همه ی جملات رو کلمه به کلمه متوجه بشیم در هر سطحی که هستیم.
ولی ترجمه رو مطالعه کنین. اگر قسمت خاصی یا کلمه ی خاصی براتون نامفهومه اونو بگین تا در موردش حرف بزنیم.
اما همونطور که گفتم اصلا لازم نیست بخصوص در سطوح مبتدی که کلمه به کلمه ی جمله رو متوجه بشیم یا از ساختارش کاملا سر دربیاریم
3 پسندیده