آوردن یک عبارت با فاعل دیگر بعد از used to

میخوام بگم: عادت نکردم که همسرم از خونه کار کنه.
I am not used to my husband working from home
آیا این جمله درسته؟


این تاپیک مربوط به درس« آیا عادت کرده‌ای » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « الگوهای رایج انگلیسی »

2 پسندیده

سلام
عبارت
Use to
واسه عملی هست که قبلا به هر دلیلی انجام میدادیم ولی الان دیگه انجامش نمیدیم.این جمله ای هم که شما فرمودین حالت روانترش اینه که بجای عادت نکردم بگیم این جوری بار نیومدم یا این جوری بهم یاد ندادن پس بنظرم اینجا بجای استفاده از
Used to
بهتره جمله تون رو به طرق دیگه مطرح کنید
اجازه نمیدم شوهرم درگیر کارای خونه بشه
دوست ندارم شوهرم تو کارای خونه کمک کنه
دلم نمیخواد شوهرم کارای خونه رو انجام بده

I dont let him(my husband)to involve to housework
Dont like my husband helpe me at home

4 پسندیده

سلام دوست خوبم، خوش اومدید :sunflower:
ممنون از آقای باقری که سعی کردن سؤال رو جواب بدن. ولی فکر می‌کنم منظورتون این باشه که همسر توی/از خونه کار کنه و نه اینکه کارهای خونه رو انجام بده.
با این حساب فکر می‌کنم جمله‌ای که نوشتید درست باشه.

5 پسندیده