چرا sacted writing ترجمه نشده؟

The Bible is the book of sacred writing in the Christian religion.

انجیل کتاب مقدس مسیحیان است.


این تاپیک مربوط به « واژگان » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « ۴۰۰۰ کلمه‌ی ضروری » : « کتاب چهارم » : « له شامبون سه لینیون »

5 پسندیده

سلام دوست محترم
چون اگه کلمه به کلمه بخوایم ترجمه کنیم این میشه:
انجیل، کتاب نوشته های مقدس دین مسیحیت است.
بی‌مفهوم و عجیب…
مترجم صرفا ترجمه ای از مفهوم جمله داشته.
حساسیت جالبی دارید رو ترجمه کلمه به کلمه :slightly_smiling_face:
روز خوبی داشته باشین

6 پسندیده