# کاربرد و معنی as در جمله پایین چیست؟

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/59369>\
**Category:** سوال\
**Created:** [نوامبر 10، 2021، 6:56ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/59369 "2021-11-10T18:56:01Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![day-to-day-assistant](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/day-to-day-assistant/32/177926_2.png) [@day-to-day-assistant](https://talk.zabanshenas.com/u/day-to-day-assistant)\
**Post date:** [نوامبر 10، 2021، 6:56ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/59369/1 "2021-11-10T18:56:01Z")

</div>

سلام در داستان جوجه اردک زشت وقتی روی کلمه as لمس می کنم معنی مانند می آید در حالی که تو ترجمه هم نیومده. و اگر می آمد هم معنی مانند نباید می بود.  
در جمله پایین کاربرد as چیست؟  
All the other animals watched as the two swans flew away, friends forever.

* * *

این تاپیک مربوط به داستان [«جوجه اردک زشت»](https://app.zabanshenas.com/p/33338/) در [اپلیکیشن «زبانشناس»](https://app.zabanshenas.com) است. دوره [«داستان‌های بچگانه»](https://app.zabanshenas.com/p/33000/)، فصل [«بسته ی اول»](https://app.zabanshenas.com/p/33001/)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dorsakl](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/dorsakl/32/174255_2.png) [@dorsakl](https://talk.zabanshenas.com/u/dorsakl)\
**Post date:** [نوامبر 10، 2021، 6:59ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/59369/2 "2021-11-10T18:59:06Z")

</div>

[/uploads/default/original/3X/3/5/35edf6c3d8ccac49aacd2d4a5d3463fe2ebd3a05.mp3](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/3/5/35edf6c3d8ccac49aacd2d4a5d3463fe2ebd3a05.mp3)

[کاربرد های as](https://alpidalanguage.com/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%87%D8%A7%DB%8C-as-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C/)

طبق این لینک، اگر مطالعه بفرمایید، اینجا معنی «در حالی که/ زمانی که» میده.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![day-to-day-assistant](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/day-to-day-assistant/32/177926_2.png) [@day-to-day-assistant](https://talk.zabanshenas.com/u/day-to-day-assistant)\
**Post date:** [نوامبر 10، 2021، 7:14ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/59369/4 "2021-11-10T19:14:34Z")

</div>

خیلی ممنون؛ الان فهمیدم کاربرد as رو در جمله All the other animals watched as the two swans flew away, friends forever.

- انجام کار حین اتفاق یا کار دیگر. برای بیان دو کار که هم زمان درحال جریان هست از as استفاده می کنیم.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Y\_zarei](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/y_zarei/32/296608_2.png) [@Y\_zarei](https://talk.zabanshenas.com/u/Y_zarei)\
**Post date:** [نوامبر 10، 2021، 7:15ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/59369/5 "2021-11-10T19:15:50Z")

</div>

سلام دوست خوبم 💓  
لینک زیر رو مطالعه کنید 👇🏻  
پاسخ سوالتون به صورت کامل داده شده

> [@چرا از as بعد از watched استفاده کرده](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/41843/4):
>
> سلام دوست عزیز و خوش اومدین در این جمله All the other animals watched as the two swans flew away, friends forever. as به معنای «در حالیکه» هست. یکی از معانی as همینه اصلا. توی تالار اگه سرچ کنین خیلی وقتا قبل از پرسیدن هم به جوابتون میرسین، چون بعضی سوالها قبلا پرسیده شدن. مثلا:

موفق باشین 🌹