چطور proud اینجا سربلند معنی شده و توی سیندرلا مغرور کاملا برعکس همن
این تاپیک مربوط به داستان «ماهی جادویی» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان‌های بچگانه»، فصل «بسته ی چهارم»
1 پسندیده
سلام دوست گرامی
یه لغت میتونه معانی متفاوتی داشته باشه،بستگی به موقعیتش توجملات مختلف ومنظور نویسنده ازبکاربردن اون کلمه داره.
کلمه proud هم میتونه معنی مغرور بده وهم معنی سربلند.کمااینکه بنظر نمی رسه کلمات مغرور وسربلند متضاد باشند.ما یوقتایی توفارسی میگیم مثلا فلان کار یا فلان رفتار حس غرور وسربلندی بهمون میده،اینجا غرورمعنی منفی خودبزرگ بینی نداره،بلکه به معنی احساس رضایت از یه کار مثبته.
امیدوارم این توضیحات براتون مفید باشه.
شما کافیه وقتی باین موارد برخورد می کنید،تو ديكشنري(انگلیسی به فارسی،یاانگلیسی به انگلیسی )،یاگوگل سرچ کنید وبامثال‌های متعدد ومعانی متفاوت اونها بیشتر آشنا بشید.
موفق باشید:heart_eyes:
4 پسندیده
انشالله یکم که پیشرفت کردم از اون دیکشنری هم استفاده می کنم ممنون
1 پسندیده
این چه اپلیکیشن لغت نامه ای هست؟
تحلیلگران