تالار زبانشناس

معنی So what

سلام.
ببخشید معنی عبارت so what در ابتدای بعضی از پاراگراف ها چیه؟

So what they mean is that they had some very negative, painful experiences with English in the past.

1 Likes

دیکشنری پیشرفته ی کینگ
Screenshot_20170912-233619

2 Likes

ممنون از پاسختون.
ولی عبارتی که شما گذاشتید به صورت سوالی هست.در حالی که در متن به صورت ساده و بدون علامت سوال اول پاراگراف عنوان کرده.فکر نمیکنم منظورشون این باشه.

1 Likes

خب so what بستگی به جملتون داره که بعد از وات چیه
بخشی از پاراگراف رو لطف کنید تا دوستان راحت تر بتونن راهنماییتون کنن.
ولی کلا واژه so جزو واژگان به اصطلاح filler word هست حالا باید دید تو پاراگراف شمام ایا همینطوری اومده یا معنی داره واقعا

2 Likes

منظورم عبارت so what در این پاراگراف هست.
So what they mean is that they had some very negative, painful experiences with English in the past.

1 Likes

در اینجا باید کلمه کلمه معنی کنید:
بنابراین آنچه …
بنابراین آنچه منظور آنهاست اینست که آنها …
بنابراین منظورشون اینه که اونا …

5 Likes

سپاس دوست عزیز.:pray::pray::pray:
پس بهترین معنی میشه بگی " بنابراین" هست.

2 Likes

کلمه So رو بنابراین یا پس ترجمه کنید و what رو چیزی که یا آنچه .در ضمن اینها در این جمله، عبارت نیستند و هر کدوم جداگانه ترجمه میشن.

2 Likes

نزدیک ترین معنیش همینه
metallica هم یه آهنگ داره به اسم So what
من این اصطلاح رو اونجا یاد گرفتم

البته So what خالی (بدون پسوند و یا پیشوند)

3 Likes

تشکر از پاسختون…:pray::pray::pray:

2 Likes

ممنون از جوابتون.:pray::pray::pray:

2 Likes