تالار زبانشناس

They were being silly

سلام خدمت دوستان عزیز و گرامی
در جمله
Laura and her friends just thought they were being silly.
میتونیم بگیم
Laura and her friends just thought they would be silly


این تاپیک مربوط به درس «شتاب دهنده ی تسلط الف» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان های واقعی»، فصل «سرنوشت یا شانس؟»

سلام گمون نکنم چون جمله اول به گذشته استمراری داره اشاره میکنه یعنی امری موقتی بوده ولی در جمله دوم نشان از عادت به اون کار هست.

1 Likes

شما دارید از برنامه استفاده می‌کنید؟؟؟ ما که همگی بیرون پرت شدیم :sob:

به نکته خوبی توجه کردین واقعا :joy:

1 Likes

بله مشکلی نداره برنامه ولی سرعت اینترنت اینقدر افتضاح هست که به سختی صوت های برنامه دانلود میشه

would اینجا معادل جمله اول نیست.
being silly اصطلاحهه و همونطور که یه یکی از دوستان اشاره کردن حالت موقت داره.
he was being silly مثلا یعنی:
اون داشت مسخره بازی در میاورد (معمولا از عمد)

would چند تا کاربرد مختلف می تونه داشته باشه ولی معنی معادل جمله دوم شامل اون کاربرد ها نمیشه.

2 Likes

سلام
ممنون از لطف شما:pray::pray::pray:

1 Likes