Have the need vs Need

دوستان سلام
لطفا جمله پایین رو درنظر بگیرید

Imagine being so pretty that people have the need to comment how pretty you are.

اونجایی که گفته
have the need
از لحاظ گرامری درکش نمیکنم
چرا نگفته
People need to comment

1 پسندیده

Need هم فعل هست و هم اسم
= نیاز داشتن
لازم بودن
نیاز
ضرورت

2 پسندیده

چرا قبلش have به کار رفته؟

1 پسندیده

چون اینجا به عنوان اسم اومده

3 پسندیده

سلام

have need to
یک عبارت هستش به معنی الزام برای انجام کاری یا باید(بایستن) البته با تاکید بیشتر

5 پسندیده

هر دوش درسته
فقط تاکید و حالتش فرق داره
مثلا
I tell you to do that
من به شما میگویم که آن را انجام دهید
I need to tell you to do that
من نیاز دارم به شما بگویم که آن را انجام دهند
I have the need to tell you to do that
من این نیاز را دارم که به شما بگویم که آن را انجام دهید
تاکید مورد آخر بیشتره، فقط همین
بهر حال همه اش رو باید متوجه بشیم، هر چند همشون فرم استفاده مطلوب ما نباشه و یکی شون رو ترجیح بدیم

3 پسندیده