لغت as اینجا به چه معناست

All the other animals watched as the two swans flew away friends forever


این تاپیک مربوط به داستان «جوجه اردک زشت» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان‌های بچگانه»، فصل «بسته ی اول»

3 پسندیده

یعنی : مثل ، مانند ، چون
مثل دو قو
ترجمه جمله :
همه ی حیوانات دیگر (آنها را ) مثل دو قو که برای همیشه دوست هستن و از آنجا دور میشدن نگاه میکردن.
البته ترجمه‌ای که در زبانشناس هست این قسمتش روان نیست و به اون تکیه نکن.
تیم زبانشناس لطفاً ترجمه این قسمت آخر رو در اپ تغییر بدید تا درکش بهتر بشه :blush:

4 پسندیده

معنای جمله
همه‌ی حیوانات دیگر آن‌ها را که تا همیشه با هم دوست ماندند، در حال پرواز و دور شدن از آنجا تماشا کردند.
as در این جمله به معنای در حالِ هست، بستگی به جمله معنای این کلمه متغییر هست اما در اینجا در حالِ معنا میشه.

4 پسندیده