در کتاب بازمانده روز واژه his lordship به چه معناست و لقب این شخص است و یا همان معنای آقا و ارباب رو داره؟
و ایا تمام بخش های کتاب قرار داده شده
و یا ممکنه بخشی از کتاب حدف شده باشه؟
این تاپیک مربوط به فصل «بهترین قسمت روز» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. مجموعه «کتاب های فوق متوسط»، کتاب «بازمانده ی روز»
در این بخش اکثرا کتابها به صورت خلاصه قرار گرفته شده دوست خوبم
سلام، وقتتون بخیر.
وقتی فرد میخواد به یک فردی که دارای مقام هستش و اهمیت خاصی داره مثل اشراف زاده ها و… اشاره کنه، از کلمه lordship استفاده میشه. گاهی اوقات برای کنایه و برای مسخره کردن فرد هستش و گاهی هم برای ابراز احترام هستش.
اگه با اون فرد به طور مستقیم حرف بزنید، با your lordship بهش اشاره میکنید و اگر هم در غیاب اون فرد میخواین با کس دیگه ای درموردش حرف بزنید میگید his lordship.