معنی out of love مگه بدون عشق نمیشه چرا جمله ی made you out of love" من تو رو با تمام عشق ساختم معنی میشه؟
این تاپیک مربوط به بخش «بخش 02» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. فیلم «پرندگان خشمگین»
1 پسندیده
Make out
ساختن چیزی با زحمت و تلاش
3 پسندیده
من فکر می کنم اون جمله که فرموده بودید،اینطور معنی شود:از تو یک (شخص یا ادم) بی احساس(بدون عشق)ساخته.
1 پسندیده
ممنون از پاسخگویی شما، گوینده داره در مورد یک کاردستی که با عشق ساخته و حالا خراب شده صحبت میکنه و حالا از اینکه خراب شده ناراحته.
I made you out of love.
2 پسندیده
سلام دوست عزیز اینجا منظور نویسندە این است کە من تو رو با عشق درست کردم. out اینجا مربوط بە فعل make outیعنی to create ەستش نه بە love کە بشە out of love بدون عشق. ترجمە دقیقا برعکس یعنی با تمام عشقم درستت کردم.
make out: to create
3 پسندیده
Make out
دلیل وجود داشتن
خلق کردن
دلیل اتفاق افتادن
2 پسندیده