تو باید به برادرت افتخار کنی
تو درس اینطوری اومده
You must be proud of your brother.
اگه be نباشه ترجمه درست نیست؟
یعنی اینطوری باشه
You must proud of your brother
این تاپیک مربوط به بخش «مهد کودک» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. کارتون «کارتون پپاپیگ»، اپیزود «قسمت اول»
سلام دوست عزیز 
من از این پاسخ مطمئن نیستم ولی فکر میکنم چنین چیزی باشه:
توی مثالتون کلا جملهٔ اول درست هست
توی جمله be معنای بودن داره
یجورایی داره بهش دستور میده
داره میگه: تو باید به برادرت مفتخر باشی!
و کلا کلمهٔ بعد از must فکر میکنم با توجه به شرایط جمله ست میشه
میتونید این لینک رو هم مطالعه بفرمایید.
امیدوارم تونسته باشم کمکتون کنم 
روز خوبی داشته باشین 
ببینید غیر از مفهوم اجبار فعل must، یک معنی دیگهای داره که در ترجمه (لابد،حتما) معنی میشه و از این حالت برای نتیجهگیری یا حدس به وجود حالتی استفاده میکنن.
بعد واسه این مفهوم معمولا(نه همیشه) از must be به اضافه صفت یا مصدر ing دار استفاده میکنن
حالا یعنی چی:
You’ve been traveling all day. You must be tired.
تو کل روز در سفر بودهای، حتما(لابد) خسته شدهای
I heard your exams are next week. You must be studing very hard right now.
شنیدم که امتحاناتت هفته اینده برگزار میشه، لابد الان داری سخت مطالعه میکنی
اینجا به احتمال زیاد با توجه به متن قبلش باید یه چیزی مثل مثالای بالا معنی بشه
سلام اولین جمله درسته چون proud adj و بعدش be میاریم
must model verb
i must be proud my brother
هیچ وقت سریال ها و فیلم اشتباه نمیگن
من مطمین نیستم ولی استاد بهمون گفته
. @elhamhajavi
الهام جان میشه بین سوال جواب بدی شاید من اشتباه میکنم
و درستش هم همینه be اینجا فعله و نمیشه حذف شه
ببینید ساختار به طور کلی اینه:
to be proud of someone or something
He’s proud of his son
پس الهام جان جوابی که من دادم درست بود گرامر model