تالار زبانشناس

معنی عبارت he had come چی میشه؟

A terrible dragon had come to live in the lake معنی این عبارت چی میشه؟

======================
این تاپیک مربوط به درس «جورج و اژدها» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی اول»)

1 Likes

یه اژدهای وحشتناک آمده بود که در برکه زندگی بکند و هر روز به دهکده حمله میکرد.
فکر کنم کل داستان تو گذشته ساده باشه.

A terrible dragon had come to live in the lake and attacked the village every day

وقتی شما داری درباره یه گذشته مشخص (هر روز حمله میکرد) صحبت میکنی اگر بخوای یه واقعه دیگه که قبلش رخ داده (اژدهایی آمده بود) رو هم بگی اگر هردو یک جور بیان بشن یعنی دقیقا همزمان بودن.
مثلا با یکی دعوا کردید، دارید برای من تعریف میکنید میگید: دستش رو مشت کرد و تو صورتم زد، این یعنی هیچ فاصله زمانی بین دو تا عمل نیست.
اینجا هم اگر برا هر دو فعل از گذشته ساده استفاده میکرد یعنی اژدها به قصد حمله به روستا آمده و ۱ بار حمله کرد و دیگه رفت.
ولی اینجا با این تفکیک میخواد فاصله زمانی رو بگه که از had+ p.p استفاده میکنه.
یعنی یه مدتی اونجا مانده و بعدش به دفعات به روستا حمله کرده.

7 Likes

:dizzy_face:خوش به حالتون والا کاش منم بتونم مثل شما یاد بگیرم اینطور بیان کنم :anguished:

1 Likes