چرا در این جمله she sees apair of black pants .they are very old برای شلوار از ضمیر انسان they استفاده کردیم مگر شلوار اشیا نیست چرا از ضمایر اشیا it وthose و…استفاده نکردیم
این تاپیک مربوط به «اشلی هر روز صبح لباس میپوشد» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «نیمچه داستانها»
فک کنم دوتا لنگه شلوار رو جمع میبندن
اره به چیزایی که دوتایی هستن جمعش میبندن مثل گوشواره و کفش و شلوار که دولنگه هسش و عینک و …ولی سوال من اینه که چرا از ضمیر انسان they برای اشیا بکار بردن چرا از itsوthose و these و…که برای اشیا است استفاده نکردن
کلمات those و these ضمیر اشاره هستند و they ضمیر فاعلی
میشه بیشتر توضیح بدین؟؟
فکر می کنم مشکل اینجاست که در فارسی همه ضمیرهای اشاره و ضمیرهای فاعلیمون از هم تفکیک نشدن و باعث سردرگمی شده.
it = ضمیر فاعلی سوم شخص به معنی آن
that = ضمیر اشاره به معنای آن
those = ضمیر اشاره جمع به معنی آن ها
they = ضمیر فاعلی سوم شخص جمع به معنی آنها
در انگلیسی از کلمات متفاوتی برای هر کدوم استفاده شده اما در فارسی نه. اما مثلا سر فهم تفاوت بین او (ضمیر فاعلی سوم شخص مفرد) با این یا آن (ضمیر اشاره مفرد) مشکل نداری.
برای اشیا هم they بکار میرود
به معنای آنها
چون شلوار در زبان انگلیسی جمع هست پس به جای it از they استفاده می شود.