ترجمه جمله ونکته گرامری her own

توی این جمله میگه همسر جدیدش دوتا دختر پرمدعا و مغرور داشت.
اگه فعلhad بمعنی گذشته ی داشتن هستش. خب از این جمله اگه her own رو حذف کنیم نباید چیزی تغییر کنه. لطفا یه نفر توضیح بده

His new wife had two bossy and proud daughters of her own


این تاپیک مربوط به «سیندرلا» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان‌های بچگانه»، فصل «بسته ی چهارم»

1 پسندیده

سلام دوست عزیز
اینجا از her own به عنوان تاکید استفاده شده.
در واقع معنیش اینجوری میشه: “همسر جدیدش خودش هم دوتا دختر پرمدعا و مغرور داشت‌.”

2 پسندیده