تالار زبانشناس

استفاده ازhad و has

دوست عزیز به این جمله میگن حال کامل یا ماضی نقلی که از فاعل به اضافه have/has و قسمت سوم فعل درست میشه و had این جا قسمت سوم فعل have هست
و معنی این جمله میشه من اطمینان داشته ام

2 Likes

به توضیح دوستمون باید اضافه کنم که وقتی کاری از گذشته شروع شده و اثر اون تاکنون ادامه داره از have/has و قسمت سوم فعل استفاده میشه که اینجا had قسمت سوم فعل have هست. البته یه جای جمله قبل یا بعد، کلمه since یا زمان هم باید باشه. یعنی اون عمل باید از یه جایی یا یه زمانی شروع شده باشه و تا حالا ادامه داشته باشه.

اینو میشه اینجوری ترجمه کرد:
او (از یک زمانی) تاکنون اعتماد به نفس داشته (و دارد)

3 Likes