تالار زبانشناس

ترجمه by the time

ترجمه متن فوق بصورت رسمی و عامیانه چیست

======================
این تاپیک مربوط به درس «Visiting My Uncle by Vincent» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «قصه های شاگردان Emma»، فصل «قسمت ۱۵»)

by the time به معنای وقتی که، زمانی که (when) می باشد. مثال،

I was exhausted by the time (= when) I got home.

وقتی رسیدم خونه، خیلی خسته بودم.

By the time he comes, we will have left.

زمانی که او بیاید، ما رفته ایم.

By the time we reached home, the sun had completely set.

زمانی که ما رسیدیم خونه، خورشید کاملاً غروب کرده بود.

5 Likes

ماشالا آقا فرشید عزیز که اطلاعات عالیتون رو در اختیار کاربرا میزارید.
تشکر تشکر تشکر
یه دنیا انرژی و احساس برای شما :rose::rose::rose:

3 Likes

محبت دارید کامبیز جان، اطلاعات من در برابر اطلاعات شما و سایر دوستان، قطره ای در مقایسه با اقیانوسه.
امیدوارم بتونم از این اطلاعات اندکم به نحو احسن در اختیار جویندگانش قرار بدم.

2 Likes