The kind sister Cinderella( did as she was told )for she had no other choice. Until one day…
سیندرلای مهربان همه دستورات را اطاعت میکرد چون چارهی دیگری نداشت.
دوستان این جا اصلا منوجه نمیشم ساختار به چه صورت هست میشه برام قشنگ جاش بندازید ممنونمممم سپاااس
از did نمیفهمم تا told اون یک تیکه رو نمیفهمم
این تاپیک مربوط به «سیندرلا» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستانهای بچگانه»، فصل «بسته ی چهارم»
سلام دوست عزیز
did as she was told یعنی همون کارهایی رو کرد که بهش گفته شده بود
مرسی مهربونم did as دقیقا چیه خیلی ممونم تادحدی هضم شد برام واقعا تا حد خیلی زیادی
خواهش میکنم عزیزجان
did یعنی انجام داد
as یعنی همونی که یا همون کاری که.
یه نکتهای رو هم بگم که تو ترجمه خیلی وقتها ترجمهی کلمه به کلمه جواب نمیده. و خیلی به این مدل ترجمه اکتفا نکنید.
ولی فکر کنم معنی این قسمت میشه به او گفته شده بود که هیچ انتخابی ندارد