# اصطلاح جمله زیر چیست؟

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/72086>\
**Category:** سوال\
**Created:** [سپتامبر 16، 2022، 5:30ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/72086 "2022-09-16T05:30:14Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tohid6](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/tohid6/32/176744_2.png) [@tohid6](https://talk.zabanshenas.com/u/tohid6)\
**Post date:** [سپتامبر 16، 2022، 5:30ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/72086/1 "2022-09-16T05:30:14Z")

</div>

Put under the pressure of walking in your shoes  
یک اصطلاحه تحت فشار قرار دادن با خواسته مقابل

* * *

این تاپیک مربوط به [«بی حس »](https://app.zabanshenas.com/p/91661/) در [اپلیکیشن «زبانشناس»](https://app.zabanshenas.com) است. موسیقی [«لینکین پارک»](https://app.zabanshenas.com/p/91652/)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![s\_salehi](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/s_salehi/32/193001_2.png) [@s\_salehi](https://talk.zabanshenas.com/u/s_salehi)\
**Post date:** [سپتامبر 16، 2022، 8:57ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/72086/2 "2022-09-16T08:57:39Z")

</div>

سلام دوست عزیز  
walking in someone’s shows یا be in someone’s shoes یعنی خود رو جای شخص دیگری گذاشتن و مسائل رو از دید اون نگاه کردن.  
حالا Put under the pressure of walking in your shoes یعنی یه نفر رو تحت فشار قرار بدی که خودش رو بگذاره جای تو و از دیدگاه تو به مسائل نگاه کنه.  
معنی این اصطلاح رو می‌تونین تو لینک زیر ببینین.

> **[be in someone's shoes](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/be-in-shoes)**
>
> 1. to be in the situation, usually a bad or difficult situation, that another…

این اصطلاح walking a mile in someone’s shoes هم همین معنی رو می‌ده

> **[walking a mile in your shoes](https://idioms.thefreedictionary.com/walking+a+mile+in+your+shoes)**
>
> Definition of walking a mile in your shoes in the Idioms Dictionary by The Free Dictionary