ترجمه داده شده درست است چرا گریتر امده

باید از great استفاده شود چونه قیاسی نیست ایا در این متن درست ترجمه شده است
Said:The police commader of greater Tehran
فرمانده انتظامی تهران بزرگ گفت
منظور greater اینجا استفاده درست نیست
لطفا من و توجیه کنید سپاس

1 پسندیده

سلام دوست عزیز
Greater فقط یه صفت تفضیلی نیست در بعضی مواقع به شهر و حومه و شهرک های اطراف اون هم گفته می‌شه.
اطلاعات بیشتر رو تو لینک‌‌های زیر ببینید.

2 پسندیده