He’s got lots of bills to pay his deep in debt.
این تاپیک مربوط به فصل «بخش اول» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «چهارصد واژه ضروری برای آیلتس»، فصل «تجارت»
1 پسندیده
اون صورت حساب های زیادی داره که پرداخت کنه و تا خرخره توی قرضه
6 پسندیده
ادامه ترجمه دوستمون اینو هم من اضافه می کنم که اصطلاح deep in debt، ایدیِم هست و به معنی خیلی بدهکار بودنه
4 پسندیده
اره دقیقا و من سعی کردم ترجمه اصطلاحیشو بگم چون نمیشه اصطلاح رو دقیقا معنی کرد. ترجمش بی معنی میشه
4 پسندیده
اتفاقا تو ذهنم معادل فارسیش یادم نمی اومد، دقیقا میشه تا خرخره توی قرضه 
4 پسندیده