ترجمه یه قسمت از متن درس

ترجمه یه قسمت از متن درس
0.0 0

#1

It’s passion that drives the computer scientists through years of dedication to create the kind of breakthroughs that have put men and women in outer space and brought them back. It’s passion that causes people to stay up late and get up early

میشه این قسمت رو ترجمه کنین؟
مفهوم کلی رو یه جورایی میفهمم ولی خب دوس دارم دقیقا بفهمم چی میگه :joy::joy:

======================
این تاپیک مربوط به درس «درس اصلی» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «بسته ی انگلیسی قدرت»، فصل «قدرت نامحدود»)


#2

passion میشه شور و علاقه شدید. ولی بیا یکم متن رو جذاب کنیم. من میزارمش عطش که هر موقع اسم passion به گوشتون خورد با این کلمه رو به رو شید.

این عطشه، که طی سالیان زیاد دانشمندان کامپیوتر رو وادار به ساخت (لوازم) پیشرفته غیر منتظره کرده که مردان و زنان رو به خارج از زمین ببره و برشون گردونه. این عطشه که باعث میشه مردم تا دیروقت بیدار بمونن و زود از خواب پاشن.


#3

مرسی واقعا دیگه قشنگ رفت تو مخم دستتون درد نکنه اقا کامبیز