تالار زبانشناس

Dating trauma

معنیش چی میشه

======================
این تاپیک مربوط به درس «درس داستان کوتاه» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «بسته ی انگلیسی قدرت»، فصل «باورها»)

2 Likes

یه اصطلاحه… معنیش میشه “ترس از قرار گذاشتن” یا “ترس و استرس داشتن از سر قرار حاضر شدن” . یه نوع اصطلاح روانشناسیه.

6 Likes

فکر نمیکنم اصطلاح روانشناسی باشه، اصطلاحیه که ای جی هوگ برای جرج بیچاره بکار برده :joy::joy::joy:

2 Likes

trauma یه کلمه پزشکیه به معنی "آسیب " که توی روانشناسی در مورد آسیب های روحی استفاده میشه. Dating هم که به معنی “قرار ملاقات” هست. پس میشه گفت “آسیب روحی ناشی از قرار گذاشتن” یه اصطلاحه… چون نمیشه تحت الفظی معنیش کرد. “آسیب قرار ملاقات” معنی خاصی نداره ، چون قرار ملاقات به آدم آسیب جسمی نمیزنه!!!. البته توی این درس به معنی “ترس از قرار ملاقات با دخترها” بکار رفته. اگرم اصلاح عمومی نباشه، توی این درس به عنوان اصطلاح بکار رفته :wink:

7 Likes

تشکر از دوستان
یکم پیچیده است

1 Likes

سلام دکترجان
من فکر کنم به معنی آسیب یا ضربه روحی از رابطه عاشقانه باشد

2 Likes

سلام مهندس. …ممکنه.

1 Likes