تالار زبانشناس

.there ever could be!"

سلام
ببخشید سوالی که داشتم در مورد جمله ی You’re the best friend there ever could be!" هست
قسمت آخر جمله کهthere ever could be! هست رو متوجه نمیشم ایا اصطلاحه؟
ممنون میشم اگه درموردش توضیح بدید.

======================
این تاپیک مربوط به درس «داستان انگلیسی شیر و موش» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های بچه گانه»، فصل «بسته ی دوم»)

You’re the best friend there ever could be!

جمله فوق رو به شکل زیر می توان ترجمه کرد:

تو بهترین دوستی هستی که تا به حال می توانست وجود داشته باشد!

5 Likes

این ترجمه خیلی بهتره ممنونم

1 Likes