تفاوت seek و take چیست؟

در سوره ناس " پناه میبرم " را مطرح کرده:

“I seek refuge

اما در سوره فلق میگه:
I take refuge

تفاوتشون در چیه ؟


این تاپیک مربوط به «فلق» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. کتاب «قرآن»

راستش پیشنهاد می کنم خوندن ترجمه کتاب های مقدس رو برای وقتی زبانتون خیلی خوب شد بذارین
کلی نکات ریز دارند و از اصطلاحات منسوخ هم زیاد استفاده می کنن
من چند سال پیش چند صفحه از تفسیر تورات رو ترجمه کردم، میخواستم برم اون کاغذها رو تو حلق اون استاد فرو کنم :rofl:
واقعا چیز مفید تری تو این دنیا نبود بده ترجمه بشه :thinking:

2 پسندیده

دقیقا حق با شماست:blush::rose::rose:
منم چون مجبور بودم اومدم سراغش.‌:blush:
قبلا روی یک اپ دیگه کار میکردم قرآن رو به انگلیسی و فکر نمیکردم زبانشناس داشته باشه . بعد اتفاقی در اسکرین یک کاربر دیگه دیدم و برای همین اومدم از روی اپ زبانشناس کار کنم.‌