جمله ی I was silly از نظر زمان ، گذشته ی ساده هست
و به این دلالت میکنه که گوینده میگه من در گذشته احمق بودم
حالا کی احمق بودم دقیقا ؟ در گذشته 
و الان نیستم قاعدتا و مهم نیست تا چه مدت احمق بودم یا احمق بودنم ادامه دار بوده یا نه !
یه بار ، در یه مقطع احمق بودم و تمام
جمله ی دوم I’ve been silly
زمان presents perfect هست و بیانگر اتفاق و یا ویژگی هست که در گذشته رخ داده و تا همین اواخر ادامه داشته
ادامه داشتنش هم میتونه تا همین الان باشه ، دقیقا لحظه ی قبل از وقتی که گوینده با این جمله به حماقتش اقرار میکنه 
با توجه به این نکته که این ویژگی رو خود گوینده داره به خودش نسبت میده
اگه قرار بود الان هم احمق باشه خیلی راحت میگفت
I’m silly
چون قبلا بوده ، الانم هست و یه ویژگی روتین و معمول در فرد هست و لازم نیست پرزنت پرفکت استفاده کنه
این نظر شخصی منه البته 