Think some company is overdue
متوجه ترجمه اش نشدم
این تاپیک مربوط به بخش «قسمت 1» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. فیلم «منجمد»
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
اینجا overdue به معنی سررسید و دیرکرد و اینها نیست.
company یعنی همدم، رفیق، همراه، دوست و overdue اینجا یعنی از قبل اتفاق افتاده یا وجود داشته باشه.
و بعد مترجم گفته “به نظرم آدم یه دوست داشته باشه خیلی خوبه” که ترجمهی مناسب و مفهومیای برای این جمله است.
تو لینک زیر میتونین معنی این عبارت رو ببینین.
2 پسندیده
سلام عزیز
خیلی ممنونم
1 پسندیده