نفر B وارد خانه می شود و می بیند نفر B آتش روشن کرده و چند لحظه بعد هم آژیر آتش به صدا درمی آید.
A: Oh, my God. Now you started a fire. Oh, now you set off the smoke detector.
B: Oh, pardon?
A: I said, “now you set off the smoke detector”. Hah.
کدام ترجمه درست است:
-
حالا هم باعث به صدا درآمدن آژیر آتش شدی.
-
حالا هم آژیر آژیر آتش را به صدا درآوردی.
-
حالا هم آژیر آتش را فعال کردی.
با تشکر