معنی واقعی این جمله با ترجمه نوشته شده مطابقت ندارد

Not if we save every penny.

Not if we save یعنی نه اگر ما ذخیره کنیم…

Every penny یعنی چی؟:confused:


این تاپیک مربوط به درس «خانهٔ جدید» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «مکالمه زبان انگلیسی آسان»، فصل «زندگی روزمره»

سلام دوست عزیز
اینجا مترجم اومده مفهومی ترجمه کرده. در واقع معنی این جمله می‌شه: اگه هر قرون رو پس‌انداز کنیم، خیلی طول نمی‌کشه.
مشابه این مسئله‌ رو تو لینک زیر می‌تونید ببینین.

1 پسندیده