سلام دوستان وقتتون بخیر
من توی مفهوم این قسمت از tag question ها مشکل دارم
الآن چطوری می فهمیم وقتی جواب yes یا no هست یعنی چی؟
از طریق سوال ضمیمه؟(tag question)
یا از طریق سوال اصلی؟مثلاً اگه سوال منفی باشه وقتی میگه yes یعنی موافقت با اون سوال …
یکم توضیح بدین ممنون میشم. @zaribano
سلام دوست عزیز
اغلب از tag question ها زمانی استفاده میشه که ما از شنونده انتظار داریم با حرف ما موافق باشه و معمولاً جملهی اول با نظر خودمون شروع میشه. و بعد tag question آورده میشه.چون از این ساختار تو مکالمه استفاده میشه به نظر من این به شخص شنونده بستگی داره که جواب این سوال رو چی میده. اگه بخواد کاری رو انجام بده از حالت مثبت yes و اگه نخواد از حالت منفی no استفاده میکنه.
مثلاً تصور کنین برف سنگینی داره میاد و بچه میخواد از خونه بره بیرون ولی مادرش موافق نیست. بهش میگه:
your’re not going out this morning, are you?
حالا جواب بچه اینه yes, I’m going out یعنی من میخوام برم بیرون.
و یا مریض شده و یا حوصله نداره و نمیخواد بره میگه no, I’m not going out.
حالا به این مثال توجه کنین.
the day isn’t dark, is it?
ممکنه تو یه زبانی تو جواب این جمله بگین بله (یعنی باهات موافقم) ولی این تو زبان انگلیسی اشتباهه.
تو لینک زیر میتونین مشابه این مسئله و اطلاعات بیشتر دربارهی tag question ها رو ببینین.
