# موسیقی خفن آلمانی به همراه ترجمه فارسی و انگلیسی **URL:** \ **Category:** انگیزشی\ **Created:** [دسامبر 11، 2022، 12:34ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/76119 "2022-12-11T12:34:58Z")\ **Posts on this page:** 14\ **Page:** 1
**Author:** ![mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mostafa.76/32/351951_2.png) [@mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/u/mostafa.76)\ **Post date:** [دسامبر 11، 2022، 12:34ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/76119/1 "2022-12-11T12:34:59Z")
سلام دوستان. من این آهنگ آلمانی رو خییییلی دوست دارم. تصاویر و خاطرات قشنگی رو برام تداعی میکنه. امیدوارم شما هم از این آهنگ لذت ببرید. 🌹 🙏 ![images](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/1/2/12a5f8096532814efcbc50d929d4e129f71c2df7.jpeg) - نام موسیقی: wie schön du bist (چقدر زیبایی) - خواننده: Sarah Connor - آلبوم: Muttersprache (Deluxe Version) - سال انتشار: 2015 [/uploads/default/original/3X/7/b/7b7a13c908607c896c216843b7a374cd20387077.mp3](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/7/b/7b7a13c908607c896c216843b7a374cd20387077.mp3) **متن اصلی به آلمانی:** Wie schön du bist Der Applaus ist längst vorbei Und dein Herz schwer wie Blei Jeder redet auf dich ein Trotzdem bist du so allein Und du siehst so traurig aus Komm in mein’n Arm, lass es raus Glaub mir, ich war, wo du bist Und weiß, was es mit dir macht Doch wenn du lachst Kann ich es sehn Ich seh’ dich Mit all deinen Farben Und deinen Narben Hintern den Mauern Ja, ich seh dich Lass dir nichts sagen Nein, lass dir nichts sagen Weißt du denn gar nicht Wie schön du bist Ich seh’ dein’n Stolz und deine Wut Dein großes Herz, dein’n Löwenmut Ich liebe deine Art, zu geh’n Und deine Art, mich anzuseh’n Wie du dein’n Kopf zur Seite legst Immer siehst, wie’s mir geht Du weißt, wo immer wir auch sind Dass ich dein Zuhause bin Und was das mit mir macht Wenn du jetzt lachst Seh’ ich All deine Farben Und deine Narben Hinter den Mauern Ja, ich seh dich Lass dir nichts sagen Nein, lass dir nichts sagen Weißt du denn gar nicht Wie schön du bist Jeder Punkt in deinem Gesicht Ist so perfekt, rein zufällig Es gibt nichts Schöneres als dich Und ich hab’ das alles so gewollt Den ganzen Terror und das Gold Ich habe nie was so gewollt Wie all deine Farben Und all deine Narben Weißt du denn gar nicht Wie schön du bist Mit all deinen Farben Weißt du noch gar nicht Wie schön du bist Wie schön du bist Wie schön du bist **ترجمه انگلیسی:** The applause is long gone and your heart’s heavy as a lead Everyone talks to you yet you’re so alone And you look so sad Come into my arm, let it out Believe me I was where you are and know what it does to you But when you laugh I can see it I see you with all your colors and your scars behind the walls Yes I see you Don’t let others tell you No, do not let others tell you You don’t know how beautiful you are I see your pride and your anger your big heart, your courage I love your way of walking and your way of seeing me As you lay your head to one side Always see how I am You know wherever we are that I am your home And what it does to me when you laugh now I see with all your colors and your scars behind the walls Yes I see you Don’t let others tell you No, do not let others tell you You don’t know how beautiful you are Each point in your face is so perfect, purely coincidental There is nothing more beautiful than you And I wanted everything like this all terror and the gold I never wanted something like this with all your colors and your scars You still don’t know how beautiful you are With all your colors You still don’t know how beautiful you are How beautiful you are How beautiful you are **ترجمه فارسی:** چقدر زیبایی خیلی وقته تشویق ها به پایان رسیده و قلب تو به سنگینیه سربه همه با تو صحبت میکنند اما هنوز تو خیلی تنهایی و خیلی بنظر غمگین میای بیا توی آغوشم، بریزش بیرون باور کن منم همونجایی که تو هستی بودم و میدونم چقدر برات سخته اما وقتی میخندی میتونم ببینم میبینمت با همه رنگهات و زخمهات پشت دیوارها بله من میبینمت اجازه نده دیگران بهت بگن چی کار کنی نه، نذار دیگران بهت بگن چی کار کنی تو نمیدونی که چقدر زیبایی؟ من خشم و غرورتو میبینم قلب بزرگت، شجاعتت نوع راه رفتنت رو دوست دارم و نوع نگاهت به من رو اونطور که سرتو به یک سمت میخوابونی همیشه میبینی من چجوری ام تو میدونی هرجایی که هستیم من خونه توام و این باهام چی کار میکنه وقتی تو میخندی میبینم با همه رنگهات و زخمهات پشت دیوارها بله من میبینمت اجازه نده دیگران بهت بگن چی کار کنی نه، نذار دیگران بهت بگن چی کار کنی تو نمیدونی که چقدر زیبایی؟ هر نقطه ای روی صورت تو واقعا عالیه، خالصانه کاملا تصادفی هیچی زیباتر از تو نیست و من همه چیز رو اینطوری میخواستم همه وحشت و طلا رو هیچوقت چیزی شبیه اینو نخواسته بودم با همه رنگهات و زخمهات تو نمیدونی که چقدر زیبایی؟ **منبع ترجمه ها (با کمی اصلاح)**: [Lyricstranslate.com](http://Lyricstranslate.com) [تماشای موزیک ویدیوی این آهنگ در یوتیوب](https://youtu.be/1gDbpWC_9pE) [لینک مرتبط: لحظاتی با موسیقی باخ](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/74588) ---
**Author:** ![irregular-rock](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/irregular-rock/32/367274_2.png) [@irregular-rock](https://talk.zabanshenas.com/u/irregular-rock)\ **Post date:** [دسامبر 11، 2022، 1:07ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/76119/2 "2022-12-11T13:07:38Z")
سلام آقامصطفی خیلی آهنگ زیباییه،اونم واسه کسی مثل من که سخت باآهنگهای غیرفارسی،ارتباط میگیرم. ظاهرا قناریمم خوشش اومده ازین آهنگ…چون بمحض اینکه پلی کردم..اونم شروع به خوندن کرد 😊😊 > [@mostafa.76](#): > > اجازه نده دیگران بهت بگن چی کار کنی > > نه، نذار دیگران بهت بگن چی کار کنی چقدرمانیازداریم باین توصیه ی بسیارپرمعنا توجه،وعملیش کنیم. سپاس از اشتراک این آهنگ دوست داشتنی🙏🙏 پایداروسلامت باشین ---
**Author:** ![mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mostafa.76/32/351951_2.png) [@mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/u/mostafa.76)\ **Post date:** [دسامبر 11، 2022، 1:14ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/76119/3 "2022-12-11T13:14:55Z")
سلام و درود حضور شما. خواهش میکنم. ممنونم از نظر لطفتون 🌹 🙏 > [@irregular-rock](#): > > چقدرمانیازداریم باین توصیه ی بسیارپرمعنا توجه،وعملیش کنیم بله دقیقا 👌 ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [دسامبر 17، 2022، 12:37ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/76119/4 "2022-12-17T12:37:19Z")
چقدر جالب لطفا اگه باز هم داشتین بذارین لذت بردم، ممنون 🙏🏽 🌻 راستش گمان کنم اولین بار بود که یه ترانه به زبان آلمانی گوش کردم ---
**Author:** ![mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mostafa.76/32/351951_2.png) [@mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/u/mostafa.76)\ **Post date:** [دسامبر 17، 2022، 1:49ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/76119/5 "2022-12-17T13:49:54Z")
> [@behzad.ryan](#): > > چقدر جالب > لطفا اگه باز هم داشتین بذارین > لذت بردم، ممنون > 🙏🏽 🌻 > راستش گمان کنم اولین بار بود که یه ترانه به زبان آلمانی گوش کردم خواهش میکنم آقا بهزاد. 🙏 🌺 چشم اگه باز پیدا کردم حتما میذارم. ---
**Author:** ![mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mostafa.76/32/351951_2.png) [@mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/u/mostafa.76)\ **Post date:** [مارس 14، 2023، 10:51ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/76119/6 "2023-03-14T10:51:02Z")
**موسیقی زیبا و شورانگیز “ما آزادیم” (Wir sind Frei) از گروه Berge** > **متن آلمانی** > > Wir tauschen unser Sofa für einen Tag am Meer > > wir sitzen abends auf den Dächern und küssen gern > > Wir sind am Strand die ersten, die ihre Schuhe verlieren > > Wir brauchen keine Thesen und keine Theorien > > Wir träumen davon, dass es Realität nicht gibt > > Wir sind aus bunten Farben und wir sind aus Magie > > Denn jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort > > Wir sind bereit, so sind wir geboren > > Wir sind frei > > Wir sind ein neuer Anfang und wie ein kleines Kind > > Wir sind die Erben der Lebenden und der Liebenden > > Das ist der beste Beweis, dass wir Geschwister sind > > Wir nehmen uns in den Arm, wir trauen uns laut zu lachen > > Wir können Zeit verschwenden und wieder neu erschaffen > > Wir malen die Sonne auf den grauen Beton > > und tanzen durch die Nacht bis zum Morgengrauen > > Denn jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort > > Wir sind bereit, so sind wir geboren > > Wir sind frei > > Und alles ist leicht und unendlich weit > > Alles ist Eins und nicht nur ein Teil > > Wir sind frei! Wir sind frei > > Wohin wir gehen sind keine Grenzen > > mit Fantasie schlägt unser Herz > > Wir brauchen Liebe und große Träume > > sonst ist das Leben nichts mehr wert > > Wohin wir gehen sind keine Grenzen > > mit Fantasie schlägt unser Herz > > Und wenn wir wollen dann können wir alles > > Das Leben ist ein Feuerwerk > > Denn jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort > > Wir sind bereit, so sind wir geboren > > Wir sind frei > > Und alles ist leicht und unendlich weit > > Alles ist Eins und nicht nur ein Teil > > Wir sind frei! Wir sind frei > > Wir sind frei, uh yeah > > Wir sind frei, uh yeah > > Wir sind frei, uh yeah > > Wir sind frei, uh yeah > > Wohin wir gehen sind keine Grenzen > > mit Fantasie schlägt unser Herz > > Wir brauchen Liebe und große Träume > > sonst ist das Leben nichts mehr wert > > Wohin wir gehen sind keine Grenzen > > mit Fantasie schlägt unser Herz > > Und wenn wir wollen dann können wir alles > > Das Leben ist ein Feuerwerk > > Denn jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort > > Wir sind bereit, so sind wir geboren > > Wir sind frei > > Mmh, wir sind frei . **ترجمه انگلیسی:** We trade our sofa for one day at the sea We sit on the rooftops in the evening and like to kiss, At the beach we are the first to loose our shoes. We don’t need any theses and and we need no theories We dream that reality does not exist We’re made from checkered colors and we’re made from magic. Because now is the time and this is the place We are ready, that’s how we were born We are free! We are a new beginning and like a little child We are the inheritors of the living and the loving That is the best proof that we are siblings. We embrace each other and dare to laugh loudly We can waste and create new time We paint the sun on the grey concrete and dance through the night until dawn. Because now is the time and this is the place We are ready, that’s how we were born We are free! And everything is easy and endlessly wide Everything is One and not just one part We are free! Wir are free! Where we go there are no boundaries Our heart beats from imagination We need love and great dreams Otherwise life is worth nothing anymore. Where we go there are no boundaries Our heart beats from imagination And if we want to we can do anything Life is a firework! Because now is the time and this is the place We are ready, that’s how we were born We are free! And everything is easy and endlessly wide Everything is One and not just one part We are free! Wir are free! We are free, uh yeah We are free, uh yeah We are free, uh yeah We are free, uh yeah Where we go there are no boundaries Our heart beats from imagination We need love and great dreams Otherwise life is worth nothing anymore. Where we go there are no boundaries Our heart beats from imagination And if we want to we can do anything Life is a firework! Because now is the time and this is the place We are ready, that’s how we were born We are free! Hmm, we are free. > [@تک آهنگ های پیشنهادی musical\_notes](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/72376/1036): > > موسیقی آلمانی زیر تقدیم به دوستان تالار. rose rose امیدوارم از این موسیقی زیبا لذت ببرید. این یکی از آهنگهایی بود که آنگلا مرکل، نخست وزیر پیشین آلمان در مراسم خداحافظیش انتخاب کرده بود تا نواخته بشه. برای رعایت موضوع این تاپیک، ترجمه انگلیسیش رو هم میذارم: Für mich soll‘s rote Rosen regnen by Hildegard Knef (برای من باید رُزهای قرمز بباره) At 16, I said quietly, I want to Mit 16, sagte ich still, ich will Wants to be big, wants to win Will groß sein, will siegen Want to … **یک موسیقی زیبای دیگه** : [https://youtube.com/playlist?list=RDY5khCWnJT5U&playnext=1&si=2p7TXs0mka23qSt-](https://youtube.com/playlist?list=RDY5khCWnJT5U&playnext=1&si=2p7TXs0mka23qSt-) ---
**Author:** ![saleh43](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/saleh43/32/345733_2.png) [@saleh43](https://talk.zabanshenas.com/u/saleh43)\ **Post date:** [مارس 14، 2023، 11:01ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/76119/7 "2023-03-14T11:01:03Z")
سلام آقا مصطفی با وجود اینکه متوجه آهنگ نمیشدم ولی موسیقی فوق العاده دلنشینی داشت. ممنون بابت اشتراک این آهنگ 🙏 ---
**Author:** ![mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mostafa.76/32/351951_2.png) [@mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/u/mostafa.76)\ **Post date:** [مارس 14، 2023، 11:04ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/76119/8 "2023-03-14T11:04:35Z")
**موسیقی زیبا و پرمفهوم “برای عشق” (Für die Liebe) از گروه Berge** [/uploads/default/original/3X/4/f/4f3711fd54eafa1f85091e834faa4ba3c06e0f04.mp4](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/4/f/4f3711fd54eafa1f85091e834faa4ba3c06e0f04.mp4) > **متن آلمانی** > > Wir haben die Wahl > > Wir können im Gleichschritt mitmarschieren > > oder unserer Stimme folgen > > und aufhören, nur zu funktionieren > > Wir haben die Wahl > > Wir könnten auch mal was riskieren > > Wir könnten uns verletzlich zeigen > > und die Hoffnung nicht verlieren > > Wir können es versuchen, anstatt gleich aufzugeben > > und uns Mut machen, die guten Seiten sehn > > uns verbünden, statt aufeinander loszugehen > > wir können wählen > > Ich entscheid’ mich für die Liebe > > und für die Menschlichkeit > > denn nur wer nicht geliebt wird > > hört auf, ein Mensch zu sein > > Ich entscheid’ mich für den Frieden > > und ich hör immer auf mein Herz > > Wir sollten anfangen, uns zu lieben > > Ich weiß genau, wir sind es wert > > Es ist mir egal > > wie oft ich selbst den ganzen Hass > > das ganze Leid am eigenen Leib erfahren hab’ > > Es ist mir egal > > denn wir haben die Wahl > > die ganze Wut und all die Ängste abzulegen > > unsere Feinde zu umarmen > > und uns selber zu vergeben > > Lasst uns zusammenführen, was längst zusammengehört > > und nie wieder wegsehen, sondern voneinander lernen > > und wenn es das Letzte ist in dieser kalten harten Zeit > > Ich bleib’ weich > > Ich entscheid’ mich für die Liebe > > und für die Menschlichkeit > > denn der, der nicht geliebt wird > > hört auf, ein Mensch zu sein > > Ich entscheid’ mich für den Frieden > > und ich hör immer auf mein Herz > > Wir sollten anfangen, uns zu lieben > > ich weiß genau, wir sind es wert > > Ich entscheid’ mich für die Liebe > > und für die Menschlichkeit > > denn nur wer nicht geliebt wird > > hört auf, ein Mensch zu sein > > Ich entscheid’ mich für den Frieden > > und ich hör’ immer auf mein Herz > > Wir sollten anfangen, uns zu lieben > > Wir sollten anfangen, Mensch zu sein **ترجمه انگلیسی:** We have the choice We can march in lockstep Or follow our voice And stop just functioning We have the choice We can risk something from time to time We can show ourselves vulnerable And do not lose hope We can try it instead to give up at the start Reassure ourselves, view the silver lining Unite instead of fighting each other We can choose I decide for love And for humanity Because who is not loved Stops being a human I decide for peace And always listen to my heart We should start loving each other I know for sure we are worth this I do not mind How often I felt all the hatred All the suffering myself I do not mind Because we have the choice To lay down all the anger and all the fear To embrace our enemies To forgive ourselves Let us unite what should have been united long ago And never look away but learn from each other And if this the last in this cold hard time I stay soft I decide for love And for humanity Because who is not loved Stops being a human I decide for peace And always listen to my heart We should start loving each other I know for sure we are worth this I decide for love And for humanity Because who is not loved Stops being a human I decide for peace And always listen to my heart We should start loving each other I know for sure we are worth this ---
**Author:** ![mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mostafa.76/32/351951_2.png) [@mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/u/mostafa.76)\ **Post date:** [مارس 14، 2023، 11:11ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/76119/9 "2023-03-14T11:11:00Z")
سلام و درود به شما خواهش میکنم. 🙏 خوشحالم که مورد پسندتون واقع شده. 🌹 🌹 ---
**Author:** ![behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/behzad.ryan/32/220426_2.png) [@behzad.ryan](https://talk.zabanshenas.com/u/behzad.ryan)\ **Post date:** [مارس 14، 2023، 11:55ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/76119/10 "2023-03-14T11:55:32Z")
Wolkenträumerer . ein Bild aus alten Tagen Aus längst vergang’ner Zeit Wir waren wilde 17 Das Leben stand bereit Wir zwei wie Pech und Schwefel Du warst mein erster Freund Es war nicht für die Ewigkeit doch ich hab’ lang geweint Wolkenträumer – wollten wir doch sein Wolkenträumer – und nie erwachsen sein Bist du noch der von früher – der alle Regeln bricht Ein Wolkenträumer – so wie ich Ich traf dich auf der Straße Im Anzug, frisch rasiert Dein Blick war ganz verlegen Was ist mit dir passiert? Wir war’n doch gegen alles Heut’ schwimmst du mit dem Strom Sag’, sehnst du dich noch manchmal In die alte Zeit davon Wolkenträumer – wollten wir doch sein Wolkenträumer – und nie erwachsen sein Bist du noch der von früher – der alle Regeln bricht Ein Wolkenträumer – so wie ich Wir wollten alles und noch mehr Liefen den Sternen hinterher Die Welt verändern Doch verändert sind nur wir Wolkenträumer – wollten wir doch sein Wolkenträumer – und nie erwachsen sein Bist du noch der von früher – der alle Regeln bricht Ein Wolkenträumer – so wie ich . عکسی از روزهای قدیم، از گذشته ای دور ما هفده ساله و شرور بودیم، زندگی آماده بود ما دوتا همیشه با هم بودیم تو اولین دوست من بودی (می دانستم رابطه مان) تا همیشه نبود اما من تا مدت ها گریه کردم خیالباف – ما میخواستیم باشیم خیالباف – و هیچ وقت بزرگ نشویم آیا تو هنوز همان قدیمی هستی – کسی که همه قوانین را می شکست یک خیالباف – مثل من تو را در خیابان دیدم در کت و شلوار، صورت اصلاح کرده در نگاهت شرمی بود برای تو چه اتفاقی افتاده؟ ما برخلاف همه چیز بودیم امروز تو با جریان آب همراه شدی بگو، آیا گاهی دلت تنگ میشود برای آن زمان های دور؟ خیالباف – ما میخواستیم باشیم خیالباف – و هیچ وقت بزرگ نشویم آیا تو هنوز همان قدیمی هستی – کسی که همه قوانین را می شکست یک خیالباف – مثل من ما همه چیز را می خواستیم و بیشتر ستاره ها را پشت سر می گذاشتیم (می خواستیم) جهان را تغییر دهیم اما فقط خودمان تغییر کردیم خیالباف – ما میخواستیم باشیم خیالباف – و هیچ وقت بزرگ نشویم آیا تو هنوز همان قدیمی هستی – کسی که همه قوانین را می شکست یک خیالباف – مثل من [/uploads/default/original/3X/a/a/aad7405c545e66b09e29ff9b1c781ee817a40ce3.mp3](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/a/a/aad7405c545e66b09e29ff9b1c781ee817a40ce3.mp3) ---
**Author:** ![mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mostafa.76/32/351951_2.png) [@mostafa.76](https://talk.zabanshenas.com/u/mostafa.76)\ **Post date:** [مارس 14، 2023، 12:02ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/76119/11 "2023-03-14T12:02:19Z")
قشنگ بود 👌 ممنونم 🙏 🌹 ---
**Author:** ![stu\_31251](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/stu_31251/32/331907_2.png) [@stu\_31251](https://talk.zabanshenas.com/u/stu_31251)\ **Post date:** [جون 8، 2026، 9:26ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/76119/13 "2026-06-08T09:26:36Z")
**Liebe ohne Leiden** **عشق بدون رنج** > Die Zeit ist um, die uns verband > Ich weiß, dass du es fühlst > > زمان با هم بودن ما تموم شده > میدونم که تو هم همین احساس رو داری > > So geh’ ich jetzt auch wenn du mich > Noch gern beschützen willst > > پس من میرم حتا اگه تو هنوز میخوای از من محافظت کنی > > Dein Leuchtturm steht nun anderswo > Und nicht mehr hier bei dir > > فانوس دریایی تو الان جای دیگری هست > و دیگه پیش تو نیست > > Und auf dem Weg zum eignen Licht > Komm sag was wünscht du mir? > > و در مسیر نور خودت > به من بگو که چه آرزویی برام داری؟ > > Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden > Und eine Hand, die deine hält > Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden > Und dass dir nie die Hoffnung fehlt > Und dass dir deine Träume bleiben > Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit > Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden > Und Glück für alle Zeit > > من برات آرزوی عشقی بدون رنج میکنم > و دستی که دست تو رو نگه داره > من برات آرزوی عشقی بدون رنج میکنم > و اینکه هیچوقت امیدت رو از دست ندی > و اینکه رؤياهات باهات بمونن > و وقتی به دنبال محبت و نوازش هستی > برات آرزوی عشقی بدون رنج میکنم > و شادی برای تمام زندگیت > > Dü-dü-dü-dü-dü > Dü-dü > Dü-dü-dü-dü-dü > Dü-dü > Dü-dü-dü-dü-dü > Dü-dü > Dü-dü-dü > > Du bleibst zurück > Und stehst an sich > Recht fest in deiner Welt > > تو عقب میمونی > و تنها می ایستی > محکم و استوار در جهان خودت > > Und doch tut’s gut > Wenn irgendwer > Auch mir die Daumen hält > > ولی احساس خوبی میده > وقتی کسی > انگشتان من رو هم در دست میگیره > > So sag ich ciao > من میگم ciao > > Doch bitte schau > Noch einmal hinter dich > Und lach mich an > Und sage mir > Was ist dein Wunsch für mich? > > ولی لطفا نگاه کن > یکبار دیگه به پشت سرت > و به من بخند و بگو > که آرزوت برای من چیه؟ > > Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden > Und eine Hand, die deine hält > Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden > Und dass dir nie die Hoffnung fehlt > Und dass dir deine Träume bleiben > Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit > Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden > Und Glück für alle Zeit > > من برات آرزوی عشقی بدون رنج میکنم > و دستی که دست تو رو نگه داره > من برات آرزوی عشقی بدون رنج میکنم > و اینکه هیچوقت امیدت رو از دست ندی > و اینکه رؤياهات باهات بمونن > و وقتی به دنبال محبت و نوازش هستی > برات آرزوی عشقی بدون رنج میکنم > و شادی برای تمام زندگیت > > Dü-dü-dü-dü-dü > Dü-dü > Dü-dü-dü-dü-dü > Dü-dü > Dü-dü-dü-dü-dü > Dü-dü > Dü-dü-dü > … ---
**Author:** ![nayere1996](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/nayere1996/32/375363_2.png) [@nayere1996](https://talk.zabanshenas.com/u/nayere1996)\ **Post date:** [جون 8، 2026، 9:51ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/76119/14 "2026-06-08T09:51:47Z")
😁😁😁🥰🥰🤗🤗خدا چه قشنگ بود. رمانتیک ---
**Author:** ![stu\_31251](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/stu_31251/32/331907_2.png) [@stu\_31251](https://talk.zabanshenas.com/u/stu_31251)\ **Post date:** [جون 16، 2026، 7:11ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/76119/15 "2026-06-16T19:11:55Z")
**Ich bin müde** **من خسته ام** Ich bin müde من خسته ام Müde davon, für alle stark zu sein خسته ام از اینکه برای همه قوی باشم Meine Schmerzen zu schminken, im Schatten zu lächeln و دردهام رو بپوشونم و در سایه لبخند بزنم Ich schlucke meine Tränen, wenn meine Seele zerbricht من اشکهام رو فرو میخورم، درحالی که روحم درهم شکسته Ich tu so, als ginge es mir gut, doch in mir fällt alles zusammen وانمود میکنم که حالم خوبه، ولی درونم همه چیز درحال فروپاشیه Ich lächle still, doch tief in mir schreie ich من بی صدا لبخند میزنم، ولی در عمق درونم فریاد میکشم Ich halte meine Schluchzer zurück, mein Atem wankt بغضم رو فرومیخورم، نفسم بند میاد Mein Herz ist müde vom ständigen Kämpfen قلبم از جنگیدن مداوم خسته شده Jeden Tag falle ich ein Stück tiefer als gestern هر روز قدری از دیروز بیشتر سقوط میکنم Ich weine leise, um niemanden zu wecken من آروم گریه میکنم تا کسی رو بیدار نکنم Ich verliere mich selbst mitten in der Nacht در نیمه های شب خودم رو می بازم Ich bin müde, so unendlich müde, die Welt zu tragen, wenn meine zerbrochen ist من خسته ام، بی اندازه خسته، از کشیدن بار جهان وقتی جهان خودم درهم شکسته Ich bin müde, ja erschöpft, doch ich gehe weiter, selbst wenn mein Herz aufgeben will من خسته و بی رمقم، ولی ادامه میدم حتا وقتی که قلبم میخواد تسلیم بشه Ich habe im Schweigen geschrien, um niemanden zu stör’n من در سکوت فریاد زدم، تا مزاحم کسی نشم mich im Schatten geblutet, wo nichts mehr wiederhallt در سایه خون ازم رفت، جایی که هیچ صدایی دیگه طنین نداره Ich verstecke meinen Schmerz hinter schweren Gesten من دردم رو پشت حرکات سنگینم پنهان میکنم Ich beuge mich, ich falle, verlier meine Worte, verliere den Tag خم میشم، میفتم، کلماتم رو فراموش میکنم، روز رو از دست میدم Ich tue so, als wär ich ganz, obwohl ich zerrissen bin من وانمود میکنم که خوبم، هرچند از هم پاشیدم Ich sage: „Es geht", auch wenn ich nicht mehr kann میگم میگذره، هرچند دیگه نمیتونم ادامه بدم Ich wünsche mir nur, wieder atmen zu können, dass mir jemand die Hand reicht, bevor ich versinke تنها آرزوم اینه که دوباره بتونم نفس بکشم، اینکه کسی دستم رو قبل از اینکه غرق بشم بگیره Ich bin müde davon, so zu tun, als wäre alles gut, der Welt zuzulächeln, während ich mich verliere من خسته ام، از اینکه وانمود کنم همه چیز خوبه، از اینکه به جهان بخندم درحالی که خودم رو دارم می بازم Ich bin müde, doch ich halte noch durch, denn aufzugeben würde noch mehr wehtun من خسته ام، اما همچنان ادامه میدم، چون تسلیم شدن حتا بیشتر درد داره Ich stehe auf mit zitternden Knien, ich spreche leise mit mir من با زانوهای لرزان بلند میشم، با خودم آهسته حرف میزنم Um einen Moment zu halten, es wird schon gehen, belüge ich mich تا برای لحظه ای ادامه بدم، به خودم دروغ میگم که همه چیز درست میشه um weiterzugehen, doch meine Tränen trocknen Am Tag und kehren nachts zurück تا ادامه بدم، ولی اشکهام هنگام روز خشک میشن و شب دوباره برمیگردن Ich kämpfe darum, noch an das Licht zu glauben, selbst in der härtesten, dunkelsten Nacht من به جنگیدن ادامه میدم تا هنوز به نور باور داشته باشم، حتا در سخت ترین و تاریک ترین شب Ich bin zerbrochen, doch ich suche einen Ausweg من درهم شکسته ام، ولی به دنبال یک راه خروج ام Auch verletzt blicke ich nach oben با اینکه زخمی ام ولی به بالا نگاه میکنم Ich möchte schreien, dass ich noch existiere, dass mein Herz müde ist, aber immer noch kämpft من دوست دارم فریاد بزنم که هنوز وجود دارم، که قلبم خسته ست ولی همچنان میجنگه Vielleicht werd ich eines Tages freier atmen شاید یک روز آزادانه تر نفس بکشم Ich will glauben, dass morgen weniger schmerzt من میخوام باور کنم که فردا کمتر درد داره Ich weine, doch ich gehe weiter گریه میکنم، ولی ادامه میدم Ich falle, doch ich stehe wieder auf میفتم، ولی دوباره بلند میشم Ich bin müde, verloren, ja, verloren من خسته ام، گم شدم، آره گم شدم Doch eines Tages werd ich heilen, das weiß ich, auch wenn es heute noch wehtut اما یک روز خوب میشم، این رو میدونم، حتا اگه امروز همچنان درد داره Eines Tages wird es gut یک روز (همه چیز) درست میشه