گفتگوی فروشنده با مشتری
Man: I’d like to buy some inexpensive furniture and I was wondering if you could help me in.
Store keeper: My friend, you’ve come to the right place. We’ve good variety and low, low price.
با توجه به معنی variety، لطفا بخش برجسته رو ترجمه نمایید.
با تشکر
مشتری در اینجا به دنبال یک جنس ارزان میگرده و فروشنده در جواب میگه که ما اینجا تنوع خوب (تنوع بالا )و قیمت پایین داریم (همون چیزی که مدنظر شماست)
سلام
متشکرم، خیلی خوب.
بله، فکر کنم “تنوع” معادل خوبی است.
اگر ترجمه زیر ایراد داره لطفا اصلاح نمایید:
ما کالاهایی با تنوع خوب و قیمت های پایین پایین داریم.
با تشکر