معنی heaven's a heartbreak away چیست؟

کمک سوال
1

اصطلاح heaven’s a heartbreak away چه مفهومی داره در آهنگlet me love you جاستین بیبر

این تاپیک مربوط به «بذار دوستت داشته باشم» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. موسیقی «جاستین بیبر»

2

سلام دوست عزیز
به نظر میاد این یه استعاره باشه، که معنی تحت اللفظیش اینه که: با بهشت فقط به اندازه‌ی یه دل شکستن فاصله دارم. (اگه دلم بشکنه می‌میرم) ولی مفهومش اینه "اگه عشق اون‌ها اتفاق نیافته زندگی اون شخص از هم می‌پاشه، احتمالاً تا حد خودکشی.
تو لینک زیر هم می‌تونید آنالیز این آهنگ رو ببینید.
http://myriverside.sd43.bc.ca/connors2015/2016/10/24/song-analysis-let-me-love-you/

1 پسندیده
3

Allusion example “Heaven’s a heartbreak away” means if their love doesn’t happen, it will tear apart his life, possibly to the point of suicide