گفتگوی مشتری و فروشنده
Man: Well, what I really was looking for was a bookcase in lower price range.
Seller: Right here. We have just what you need.
Man: As I hear, you got the best bargains in town.
لطفا بخش برجسته رو ترجمه نمایید.
با تشکر
سلام دوست عزیز
معنی جمله‌ی you got the best bargains in town می‌شه: شما بهترین یا بیشترین تخفیف‌ها رو تو شهر دارین.
1 پسندیده
سلام
متشکرم، خیلی خوب و حرفه ای.
با توجه به اینکه یکی از معنی های bargain “قیمت خوب” است،
نظرتون درباره ترجمه زیر چیه:
شما بهترین قیمت ها رو تو شهر دارین.
با تشکر
این ترجمه هم خوبه.
1 پسندیده
متشکرم، خیلی خوب.
1 پسندیده