مستر هوگ که این کلمه رو به کار میبره لحنش شدت پیدا میکنه یعنی خیلی بار معنایی منفی بهش میده
کارکردش دقیقا مثل انتقاد کردن در فارسیه که گاهی میتونه بدون قصد و محترمانه باشه و حتی فنی باشه (نقد) یا اینکه هرجا به کار بره منفیه؟
1 پسندیده
فعل
Criticize
چند معنی و کاربرد داره، همچنان که معادل انتقاد کردن چند کلمه در انگلیسی هست.
بهرحال، اگر فنی مثلا در حوزه ادبیات و هنر و سینما باشه میشه انتقاد معمولی که بنظرم خوب و لازم هم هست
اما در حوزه های شخصی و سیاسی میشه انتقاد همراه با ملامت و نکوهش
بیشتر افراد هم انتقاد پذیر نیستن و بهمین دلیل میتونه بازخوردهای نامطلوبی هم بگیره
3 پسندیده
تو همهی این مواردی که فرمودین criticize رو به کار میبرن؟
2 پسندیده
بله
میشه بکار برد
میشه از کلمات دیگه هم استفاده کرد
مثلا وقتی بار سرزنش و ملامت خیلی زیاد باشه میشه گفت
Blame
اگه سطحی و در حد آشنایی باشه، مثل نقد فیلم های عادی و خلاصه برای مخاطب عام میشه گفت
Review
3 پسندیده
many thanks
1 پسندیده
عزیزی
1 پسندیده