در اداره پست
مرد انتظار داشت متصدی پست تمبرها رو روی بسته بچسباند،
ولــــی متصدی پست از این کار امتناع کرد.
Post Master: Ah, you, you’ll have to stick them on yourself.
Man: Really?
Post Master: Well, I’m not going to put them on. So, you’ll
have to put them on and lick them first so that they’ll stick.
آیا ترجمه زیر درسته:
-آه، شما باید خودتان آنها را بچسبانید.
-واقعا؟
-خب، من که نمی خواهم آنها را بچسبانم. بنابراین، شما باید آنها
را بچسبانید و اول آنها را لیس بزنید تا بچسبند.
با تشکر