گفتگوی خانم و پستچی
Woman: Why do you want to pick up the 3 o’clock mail?
Mailman: Because I’ve been picking up the 3 o’clock mail since 1980.
آیا ترجمه زیر درست است:
خانم- چرا می خواهی نامه های ساعت 3 را برداری؟
پستچی- چون از 1980 دارم نامه های ساعت 3 را برمی دارم.
با تشکر
فکر کنم فعلا همین ترجمه خوبه مگر اینکه ترجمه بهتری ارائه بشه.
سلام دوست عزیز
ترجمهی خودتون خوبه.
میتونید ب جای برداشتن بگید تخلیه کردن.
و قبل از 1980 یه کلمهی سال رو هم بگذارید.
سلام
متشکرم، خیلی خوب و حرفه ای.
فعل pick up رو میتونین به معنی تحویل گرفتن هم استفاده کنین.
تو لینک زیر بیشتر میتونین باهاش آشنا بشین
سلام
متشکرم، خیلی خوب.
