A: Guess who?
B: I can’t guess; it’s too difficult.
A: Come on, guess who it is.
B: No, I can’t; It’s impossible.
A: Come on, try anyway.
B: I can’t; It really is quite impossible.
با توجه به quite
آیا ترجمه بخش های برجسته درست است:
الف- حدس بزن کیه؟
ب- نمیتونم حس بزنم؛ خیلی سخته.
الف- زود باش؛ حدس بزن کیه.
ب- نه، نمی تونم، غیر ممکنه.
الف- زود باش، به هر حال سعی کن.
ب- نمی تونم، واقعا غیر ممکنه.
با تشکر
