چرا بعضی اوقات مثل این جمله فعل کمکی قبل فاعل میاد؟
But Mr Fox would not have been quite so cocky had he known exactly where the three farmers were waiting at that moment.
این تاپیک مربوط به «تیر اندازی» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. کتاب «آقای روباه شگفت انگیز»
سلام دوست عزیز
قرار دادن فعل کمکی قبل از فاعل می‌تونه تأکید رو روی فاعل جمله یا عمل انجام شده توسط اون بگذاره.
معنی جمله:
او (تأکید) اگه دقیقاً می‌دونست،…
و اینکه استفاده از فعل کمکی قبل از فاعل تو لحن رسمی رایج‌تره.
سلام، چه ساختار گرامری ای استفاده شده داخل اون جمله ؟
سلام دوست خوبم.
از inversion استفاده شده. If he had known exactly رو invert کرده به Had he known exactly.
در لینک زیر می‌تونید توضیح کامل همراه با مثال رو درباره‌ی ساختار معکوس (inversion) مطالعه کنید:
خیلی ممنون از پاسخت، تاحالا چیزی دربارش نشنیده بودم