ترجمه how to turn a frog back into a princess چیست؟

شاهزاده تبدیل به قورباغه شده.

در اینجا A شاهزاده و B خدمتکار است.


A: I’ve turned into a frog. I look awful. Quick, look for my magic book.

B: I’m looking. I’m looking.

A: Now, look up how to turn a frog back into a princess.


آیا ترجمه بخش برجسته درست است:


الف- من تبدیل به قورباغه شده ام. من وحشـتناک به نظر می رسم. سریع، دنبال کتاب جادویی ام بگرد.

ب- دارم می گردم. دارم می گردم.

الف-حالا، بگرد ببين چطور می شود یک قورباغه را به یک شـاهزاده خانم تبدیل كرد.


با تشکر

1 پسندیده

سلام…
look up همون ببین ترجمه بشه شاید جالبتر باشه… تو مفهوم خودش جستوجو کردن رو داره، نگاهی که به دنبال چیزیه.
ببین چطور می‌شه قورباغه رو به شاهزاده خانم تبدیل کرد
تو لینک زیر هم می‌تونید معنی فعل عبارتی look up رو ببینید.

2 پسندیده

سلام
متشکرم، خیلی خوب.