سلام خدمت دوستان گرامی
She found water in a hole covered with ice.
توی این جمله قسمت covered with ice به صورت مجهول به کار برده شده؟ یعنی اصل جمله اینطوری بوده؟
She found water in a hole that was covered with ice.
و اگر جمله مجهوله نباید به جای with ice از by ice استفاده بشه؟
این تاپیک مربوط به درس «مکالمه فعالانه» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان های واقعی»، فصل «تز، بهسوی نجات»
بله حالت مجهول هست.
اون with حرف اضافه cover محسوب میشه. مثلا:
جمله معلوم:
The cold weather covered the hole with ice.
جمله مجهول:
The hole was covered with ice (by the cold weather)
تو جمله شما هم بخش دوم مجهول اومده و فاعل رو ذکر نکرده. مثلا میشه اینجوری برداشت کرد:
She found water in a hole (which was)covered with ice (by the cold weather)
اگر بگیم by ice اشتباهه؟
حرف اضافه cover واژه with هست. که حالت مجهولش میشه to be covered with somethibg.
البته افعال عبارتی مثل cover up و غیره هم داریم که باز فرق میکنه
خیلی ممنون از وقتی که اختصاص دادین سرکار خانم
خواهش میکنم
امیدوارم مفید بوده باشه و به جواب رسیده باشین
