# ترجمه my fingers feel funny چیست؟

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/80531>\
**Category:** سوال\
**Created:** [مارس 9، 2023، 9:04ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/80531 "2023-03-09T09:04:41Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![abcenglish](https://talk.zabanshenas.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c2a13f/32.png) [@abcenglish](https://talk.zabanshenas.com/u/abcenglish)\
**Post date:** [مارس 9، 2023، 9:04ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/80531/1 "2023-03-09T09:04:41Z")

</div>

نفر A به نفر B هشدار میده که به ماکرویو دست نزنه،

اما نفر B رعایت نمیکنه و به مایکرویو دست میزنه.

**حالا** دست های نفر B مثل آهنربا شده.

* * *

A: Don’t touch the microwave.

B: Oh, ooh. Oh, **my fingers feel funny**.

* * *

لطفا بخش **برجسته** رو ترجمه نمایید.

با تشکر

 ![my fingers feel funny-magnet_](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/5/b/5bfbbd5546fcca314edb00a6825819e810fdd6d4.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![s\_salehi](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/s_salehi/32/193001_2.png) [@s\_salehi](https://talk.zabanshenas.com/u/s_salehi)\
**Post date:** [مارس 9، 2023، 11:20ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/80531/2 "2023-03-09T11:20:28Z")

</div>

سلام دوست عزیز  
عبارت feel funny به معنی یه کمی مریض شدن یا ناخوش بودن داره.  
ولی اینجا معنی مریض شدن نمی‌ده.  
می‌تونید جمله‌ی **my fingers feel funny** رو به این صورت ترجمه کنید: تو انگشتام حس عجیبی دارم.  
تو لینک زیر می‌تونید معنی عبارت feel funny رو ببینید.

> **[FEEL FUNNY (phrase) definition and synonyms | Macmillan Dictionary](https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/feel-funny)**
>
> Definition of FEEL FUNNY (phrase): feel slightly ill

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![abcenglish](https://talk.zabanshenas.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c2a13f/32.png) [@abcenglish](https://talk.zabanshenas.com/u/abcenglish)\
**Post date:** [مارس 9، 2023، 2:12ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/80531/3 "2023-03-09T14:12:05Z")

</div>

سلام  
متشکرم، خیلی خوب و حرفه ای.