ترجمه gun can go off چیست؟

خطرات اسلحه


A: Guns are dangerous. Never point a gun at people. Never play with guns.

B: Why shouldn’t you point a gun at people?

A: Because a gun can go off and injure people or even kill them.


من Guns رو جمــــــــــــع ترجمه کردم.

آیا ترجمه زیر درست است:


الف- اسلحه ها خطرناک هستند. هرگز اسلحه را به طرف مردم نگیرید. هرگز با اسلحه بازی نکنید.

ب- چـرا نباید اسلحه را به طرف مردم گرفت.

الف- چونکه اسلحه ممکن است در برود و مردم را زخمی کند یا حتی بکشد.


با تشکر

سلام دوست عزیز
ترجمتون صحیحه.
یکی از معانی عبارت go off در رفتن یا شلیک ناگهانی اسلحه هستش.
تو لینک زیر می‌تونید معانی این فعل عبارتی رو ببینید.

1 پسندیده

سلام
متشکرم، مثل همیشه خیلی خوب.

1 پسندیده