معنی didn’t leave her side چیست؟

می‌تونیم اینطوری ترجمه کنیم که از پیشش جنب(جم) نخورد؟

بله. بستگی به متن داره. تنهاش نذاز، ترکش نکن، کنارش بمون و…