ترجمه soon you were learning about buying furniture چیست؟

گفتگو درباره خاطرات با آلبوم عکس

نفر A نفر B رو آموزش داده. (مهارت های زندگی)

نفر A و B درباره سیر و مراحل یادگیری در طول زمان صحبت می کنند.

و حالا نوبت صحبت درباره خرید مبلمان است.


A: And soon you were learning about buying furniture.


با توجه به نقش soon

کدام ترجمه درست است:


1- و طولی نکشـید که داشتی درباره خرید مبلمان یاد می گرفتی.

2- و بزودی داشتی درباره خرید مبلمان یاد می گرفتی.

3- و …


با تشکر

درود بر شما
اینجا برای ترجمه‌ی soon می‌تونید از بلافاصله استفاده کنید.
و بلافاصله درباره‌ی خرید مبلمان یاد گرفتی.
یا طولی نکشید که درباره‌ی خرید مبلمان یاد گرفتی.
و به نظرم اگه از ترجمه‌ی گذشته‌ی ساده به جای گذشته‌ی استمراری استفاده کنید خیلی بهتره.

1 پسندیده

سلام
متشکرم، خیلی خوب و حرفه ای.

1 پسندیده