ترجمه It isn't going to keep on raining چیست؟

گفتگوی مرد با هواشناس


Man: Oh, what are you predicting for today? It isn’t going to keep on raining, is it?

Weatherman: No. I predict nothing but sunshine for the rest of the week.


آیا ترجمه زیر بخصوص بخش برجسته درست است:


مرد: اوه، برای امروز چی پیش بینی می کنید؟ باران که ادامه نخواهد
داشت، اینطور نیست؟

هواشناس: نه. برای بقیه هفته چیزی به جز آفتاب پیش بینی نمی کنم.


با تشکر

سلام دوست عزیز
ترجمه‌تون درسته، ولی می‌تونید برای جمله‌ی اول بگید هوای امروز رو چطور پیش‌بینی می‌کنی؟ باران که ادامه پیدا نمی‌کنه، می‌کنه؟

1 پسندیده

سلام
متشکرم، خیلی خوب و حرفه ای.

1 پسندیده