سلام دوستان در متن بالا check for fibres یعنی چی؟
این تاپیک مربوط به بخش «بخش 06» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. فیلم «رنگو»
سلام دوست عزیز
در واقع معنی check for fibers اینه که دنبال سرنخ‌ها بگردید یا سرنخ‌ها رو بررسی کنید.
ولی بیشتر منظور به اینه که گاهی اوقات ممکنه تو صحنه‌ی جرم یه الیافی از لباس مجرم جا بمونه به خاطر درگیری با مثلاً مقتول و از رو همون الیاف می‌شه DNA فرد مجرم رو پیدا کرد.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
2 پسندیده
سحرجان جایگزین دیگه‌ای با clue نداره این اصطلاح؟(سرنخ‌ها رو دنبال کردن یا سرنخ‌ها رو به هم وصل کردن)
1 پسندیده
می‌شه از عبارتto be clued in و get clued in to something استفاده کرد.
تو لینک زیر می‌تونید معانی این عبارت‌ها رو ببینید.
2 پسندیده