She sat down, arranging Mr. Wood on her lap, then realized that the microphone was much too high.
This drew titters of soft laughter from the audience
این تاپیک مربوط به درس «شبی با عروسک زنده فصل 17» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «قصه های گوسبامپس»، فصل «شبی با عروسک زنده»
اين كار باعث خنده ي حضار شد در حالي كه سعي مي كردن جلو خنده هاشون رو بگيرن . titter خنده اي است كه باعث ميشه طرف خجالت بكشه پس تا جايي كه ميتونيد با هم بخنديد نه به هم
drew titters معنی باعث خنده شدن میده
سلام دوست عزیز
معنی کلمهی tiitter میشه زیر لب خندیدن یا ریزریز خندیدن که مترادفش میشه giggle و اینجا drew هم به معنی باعث شدن هستش.
تو لینک زیر میتونید معنی این کلمه رو ببینید.
ممنونم ،میشه جمله دوم معنی کنید
معنیجملهی ;This drew titters of soft laughter from the audience میشه:
این (مسئله) باعث شد حضار زیر لب بخندند. (یا این مسئله باعث خندهی حضار شد.)
Soft laughter يعني ختده اي كه آهسته انجام ميشه و طرف سعي ميكنه جلوي خودشو بگيره حالا بخاي ترجمه اش كني ميشه اين مساله خنده حضار رو درآورد در حالي كه سعي ميكردند نخندند با يك جمله بايد soft laughter رو توضيح داد