معنی said one day he was fine; the next day he was gone چیست؟

سلام دوستان در متن بالا از بین دو ترجمه ای که پایین مینویسم کدومش درسته ؟

1)یه روزی گفت حالش خوب است ، و روز بعد فوت کرد.

2)یه روزی که میشه روز بعد از فوتش گفت که اون حالش خوب بود .


این تاپیک مربوط به «Just Checking In» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «اصطلاحات عامیانه انگلیسی»

سلام دوست عزیز
ترجمه‌ی اول صحیح هستش.

1 پسندیده